摘要：，，本文提供了《别董大》的译文及全面注释解析，对原文进行了深入解读，帮助读者更好地理解诗歌的内涵和表达方式。通过注释和解析，详细介绍了诗歌中的意象、情感和背景，使读者能够领略到古代文学的魅力。本文旨在帮助读者更好地欣赏和理解《别董大》这首经典之作。

本文目录导读：

1. 背景和作者简介
2. 主题和深层含义
3. 艺术特点评价

本文旨在为读者提供一篇关于《别董大》的全面解析，包括译文及注释，文章首先介绍了《别董大》的背景和作者简介，然后详细分析了诗文的内容，包括每一句的译文和注释，文章探讨了诗的主题和深层含义，并对诗的艺术特点进行了评价，总结了整篇文章的核心内容。

背景和作者简介

《别董大》是唐代著名诗人李商隐的代表作之一，此诗以别离为主题，表达了诗人与友人董庭兰的深厚情谊和依依惜别之情，李商隐生活在唐朝晚期，他的诗歌深受时代背景和个人的影响，表现出浓厚的感伤情调。

原文：

别董大

唐·李商隐

翠微踡霭拥晴峦，昨夜星辰动乾坤。

云起龙沙秋声远，霜降水滟寒光深。

梦断醉魂犹在酒，思归愁魄欲生烟。

几回欲寄相思意，远山何处是君边？

译文：

翠绿的微云环绕着晴朗的山峰，昨夜星辰似乎撼动了整个世界，秋天的龙沙之地云起雾涌，霜降之后湖面水波荡漾，寒气逼人，虽然酒醉之后梦境已断，但醉魂仍在酒中徘徊，思念故人，愁绪如烟雾升起，多次想寄出表达相思之意的书信，但不知远方的你在何处？

注释：

1、翠微：青翠的山气，踡霭：云雾缭绕的样子，晴峦：晴朗的山峰。

2、动乾坤：形容星辰的移动，有撼动天地之意。

3、龙沙：指边塞之地，秋声远：指秋天的声音（如风声、落叶声等）传得很远。

4、霜降水滟：霜降之后，湖面水波荡漾，寒光深：形容寒气逼人，光线冷峻深沉。

5、梦断醉魂：酒醉后的梦境已经中断，思归愁魄：思念故乡或故人，心中充满愁绪。

6、寄相思意：指寄出表达相思之情的书信，远山何处是君边：远方的你在哪里呢？表达了诗人对友人的思念和不知友人下落的忧虑。

主题和深层含义

《别董大》是一首表达诗人与友人深厚情谊和依依惜别之情的诗歌，诗中通过对自然景物的描绘，表现了诗人对友人的眷恋和思念之情，诗中透露出一种深深的感伤情调，反映了唐朝晚期社会的衰落和诗人个人的身世之感。

艺术特点评价

1、意象丰富：诗中运用了丰富的意象，如“翠微”、“晴峦”、“星辰”、“龙沙”等，使诗歌充满了生动的画面感。

2、情感深沉：诗歌表达了诗人对友人的深厚情谊和依依惜别之情，情感深沉，令人动容。

3、对仗工整：诗中的句子对仗工整，如“云起龙沙秋声远，霜降水滟寒光深”，体现了诗人精湛的诗歌技艺。

4、含蓄蕴藉：诗中有很多含蓄蕴藉的表达，如“梦断醉魂犹在酒，思归愁魄欲生烟”，给人以丰富的想象空间。

《别董大》是一首表达诗人与友人深情厚谊和依依惜别之情的诗歌，体现了李商隐诗歌的深沉情感和精湛技艺，通过本文的解析，希望读者能更深入地理解这首诗的内涵和艺术特点。

在理解和欣赏《别董大》这首诗的过程中，我们不仅要注意字面的意思，还要关注诗人的情感背景和个人经历，这样才能更全面地理解诗歌的深层含义和艺术价值，我们也要学习李商隐诗歌的艺术特点，如丰富的意象、深沉的情感、对仗的工整和含蓄的表达等，以提高我们的诗歌鉴赏能力。