摘要：本文为《诫子书》的原文及翻译注释，适合七年级学生阅读。文章通过父母对子女的殷切期望和谆谆教诲，强调了修身养性、治学做人的重要性。内容包括原文、翻译和必要的注释，有助于学生理解文章内涵，领悟其中蕴含的深刻道理。

本文目录导读：

1. 原文
2. 翻译及注释

《诫子书》是三国时期诸葛亮写给儿子的一封书信，全文短小精悍，言简意赅，充满了父亲对儿子的殷切期望，本文将对《诫子书》的原文进行翻译和注释，并对其进行解读，帮助七年级的学生更好地理解这篇文章。

原文

《诫子书》原文如下：

夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远，夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学，淫慢则不能励精，险躁则不能冶性，年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

翻译及注释

翻译如下：

作为一个君子，应该用宁静、专一来修养自己，用节俭来涵养品德；如果不恬淡寡欲，就不能有明确的志向；如果不宁静谦虚，就不能够穷极远大，学习需要宁静的环境，需要知识和才能的增长需要学习，不学习就不能够增长才干，没有坚定的意志就不能够学有所成，轻浮怠慢就不能够勉励心志，冒险急躁就不能够陶冶性情，年华随时光消逝，人的意志也随着时光远去，最终会像枯枝一样潦倒不振，徒然在社会中挣扎求生，面对世人的悲叹悔悟，又怎能来得及补救？

注释：

1、君子：品德高尚的人，这里指作者的儿子，之行：指君子应有的品德行为，行：行为、品德修养。

2、静以修身：用宁静来修养身心，静：安静、清静。 俭以养德：用节俭来涵养品德，俭：节俭、俭朴。 养德：培养品德。

3、淡泊：恬淡寡欲，清静不追求名利，明志：明确志向。 宁静：安静、清静的心态使人志向远大，致远：实现远大目标。

4、学须静也：学习需要宁静的环境，才须学也：知识和才能的增长需要学习。 广才：增长才干。

5、非学无以广才：不学习就不能够增长才干，无以：不能够、无法。 成学：学有所成。

6、淫慢则不能励精：轻浮怠慢就不能够勉励心志，淫慢：懈怠、懒惰的心态和行为，励精：振奋精神、努力向上。

7、险躁则不能冶性：冒险急躁就不能够陶冶性情，险躁：急躁冒进的心态和行为，冶性：陶冶性情、修养性情。

8、年与时驰：年华随时光消逝，意与日去：人的意志也随着时光远去，驰、去都表示消逝、流失的意思。 枯落：枯枝落叶般潦倒不振的样子，形容人的意志消沉、萎靡不振的状态。 悲守穷庐：徒然在社会中挣扎求生，面对世人的悲叹悔悟。“悲守穷庐”中的“穷庐”指破旧的房屋或简陋的居所，比喻处境困顿、生活艰辛的状态，将复何及：又怎能来得及补救？表达了对过去行为的后悔和对未来的警醒和呼吁，复：又、再的意思；何及表示来不及补救的意思。